Nuevo libro de la colección "Orillas"

Como cada año, y ya van ocho, el final de curso trae una nueva publicación de la Colección Orillas que publican conjuntamente el Severo Ochoa y el Instituto Cervantes de Tánger.

Con esta nueva Antología Poética de Emilio Prados se cierra, además, la serie dedicada a la Generación del 27.

La edición ha corrido a cargo de Carmen Perea (Lengua Española), Khalid Raissouni (Árabe) y Mezouar El Idrissi (Árabe). Estos dos últimos son, también los traductores de los poemas que se presentan en español y en árabe. El libro cuenta con una sobria introducción que nos presenta al autor y a su obra, enmarcándolos en las circunstancias que los envolvieron.

Enhorabuena a los tres y esperamos vuestro trabajo del curso próximo.

Adiós

Otra noche de San Juan, organizada con los buenos oficios de Saloua El Moujahed, Mª Victoria Soria y José Ángel Uriarte (y familia) y animada con la buena voz de David Mata, las trabajadoras y trabajadores del Severo Ochoa (y algunos que lo fueron, [gracias a Aoufi e Idiraten por venir]) se reunieron para hacer un pequeño homenaje a los profesores que acaban su permanencia en el centro. Hubo mención a los profesores interinos (se espera que puedan volver), Saddik Charchaoui, Miguel Ángel Fernández, Julia García, Khalid Karzazi y Justo Valero. A los que han pasado este curso en Tánger en comisión de servicios, se les agradecieron los prestados: Mª Antonia Blanco, Guillermo Duarte, Alicia Peralejo y Alfonso Pimentel. Y se despidió de forma especial, dado que se jubila, a Antonio Ferraz. A todos ellos se les deseó lo mejor en la nueva etapa que les viene.

Pero las despedidas más emotivas y emocionantes fueron para los tres profesores que, tras seis cursos, acaban ahora su estancia en el instituto. A Charo Macías, Margarita Yusta y Juan Luengo no se les pudo recordar todo lo que habían hecho por el Severo Ochoa porque no hubiese habido hoguera que durase tanto.

Buena suerte a los que marchan, buena suerte a los que quedamos.

Excursión a Moulay Bouselham

Los alumnos de 1º de ESO han visitado la ría de Moulay Bouselham en una actividad organizada conjuntamente por los Departamentos de Ciencias Naturales y de Geografía e Historia. El propósito del viaje era descubrir la variedad ornitológica y piscícola de ese entorno privilegiado. El día acompañó y el paseo en barca fue una auténtica delicia. Además de Julia García (Gª e Hª) y de Victoria Soria y Carmen García (CCNN), participaron en la actividad Jesús Rodríguez y Luís Gutiérrez (Mat.), Mª Antonia Blanco y Sadik Charchaoui (Francés) y Saluoa El Moujahed (Árabe). Tras la visita didáctica, vino el merecido descanso y un relajante baño en el mar.

Premios del concurso de caligramas en francés

Ha tenido lugar la entrega de premios a los mejores caligramas hechos en francés por los alumnos de esta lengua de 1º, 2º y 3º de ESO. Los ganadores han sido:

1º ESO

1er. premio- Rania Benabdallah «L´horloge»

2do. premio- Hanane Regragui «La Terre»

2º ESO

1er. premio- Amine Fellous «L´arbre de la vie»

2do. premio- Zainab Abadi «La Lumière»

3º ESO

1er. premio- Sandra El Hadad «Le monde»

2do. premio- Meriem Squalli «Liberté»

Más información en la página del Departamento de Francés.

Premios del concurso de Fotografía Medioambiental.

Se han entregado los premios del concurso de fotografía organizado por el Departamento de Biología y Geología con motivo del Día mundial del Medio ambiente.

Los afortunados ganadores han sido:

Categoría ESO:

1er. Premio: Guillermo Lozano (4º de ESO)

2º Premio: Yasmine El Khattabi (1º de ESO) Categoría Bachillerato: 1er. Premio: David Levy (2º de Bachillerato) 2º Premio: Hicham Hafid (1º de Bachillerato)

Entrega de diplomas a los componentes del Grupo de Teatro

El profesor Alfonso Pimentel, del Departamento de Inglés, que ha sido el encargado este curso de coordinar la actividad teatral en el centro ha repartido, entre aplausos, los diplomas que la Consejería de Educación ha enviado para los componentes del Grupo de Teatro como reconocimiento a su buen trabajo.

También le fue entregado a Fernando Castañeda el diploma que le acredita como Mejor Actor Secundario en el curso que acaba.

Acto de despedida de la promoción 2002-2008

En un simpático, a la par que emotivo, acto, el Instituto ha querido despedir a los alumnos que han cursado este año segundo de Bachillerato. Estaban invitados todos los alumnos de segundo y sus familiares y profesores y, aunque se echó de menos a alguno (alguno llegó a ir convaleciente) la asistencia fue nutrida.

Abrió la sesión el Sr. Director, que señaló la coincidencia de que él también está acabando su estancia en el Severo Ochoa y citó a Max Aub al decir que se es lo que se ha aprendido y vivido en el bachillerato para concluir que el paso por el Instituto Español de Tánger supondrá un periodo inolvidable para los que este año lo dejan.

Dos alumnos, Dina Bouselham y Yassir El Morer tomaron entonces la palabra y se dirigieron a sus compañeros para recordar los avatares pasados juntos y para agradecer a los profesores sus esfuerzos.

Por fin, las tutoras de los dos grupos, como buenas profesoras, recordaron a los que próximamente se incorporarán a la Universidad su responsabilidad en el futuro de Marruecos y de su desarrollo.

Tras la entrega a cada uno de los alumnos asistentes de una fotografía de recuerdo, se pasó al jardín donde se sirvió un refresco y donde se pasó un agradable rato de conversación entre alumnos, familiares y profesores.

Charla-coloquio sobre las elecciones en EEUU

Aprovechando una corta estancia en nuestra ciudad, hemos tenido el privilegio de escuchar al Dr. Michael Robert Kulishek disertar acerca de uno de los temas de más candente actualidad: La candidatura a la presidencia de los EE.UU. de Barack Obama. Mike realizó una tesis sobre la política venezolana en tiempos de Carlos Andrés Pérez en la Universidad de Pittsburgh en 1997 y actualmente desempeña el cargo de vicepresidente de Harstadt Research, una de las cinco empresas que ha diseñado la estrategia para las primarias del senador de Illinois y viene trabajando con Obama desde el año 2002.

En su charla nos informó acerca de algunos de los secretos que han permitido convertir a un político desconocido, sin recursos, con pocos contactos en Washington y afroamericano por añadidura, en el más serio candidato a suceder a George W. Bush en la presidencia de EE.UU., secretos relacionados por una parte con el poderoso carisma de Obama y por otra con el deseo de cambio que domina a gran parte del pueblo americano tras los últimos años de engaños y conflictos protagonizados por la administración Bush. Tras la exposición de Mike se inició un largo y animado debate, en el que el alumnado dio muestras de su conocimiento e interés por el tema y que tuvo que ser interrumpido por el profesor López Cabrales, que había organizado la actividad, para invitar al alumnado a reintegrarse a sus actividades docentes. Ante las ganas de continuar debatiendo, el profesor Kulishek prometió volver..., un año de estos, para hacer una evaluación del mandato de Barack Obama como Presidente de los EE.UU. de América.

Conferencia y Exposición sobre los Espacios protegidos de la provincia de Huelva

La embajadora mayor de Huelva en Tánger, Dña. Margarita Moreno, Directora del Departamento de Orientación de nuestro centro ha orientado esta vez sus esfuerzos por divulgar el patrimonio natural y artístico de España y, en particular, de la bella provincia de Huelva en la Andalucía Occidental hacia los espacios naturales protegidos de la mencionada provincia lindante con Portugal. Y, en consonancia, ha promovido y organizado dos actividades recíprocamente complementarias: una conferencia, destinada a los alumnos de 3º y 4º de ESO, a cargo del presidente del Patronato del Paraje Natural de las Marismas del Odiel, D. José Juan Díaz Trillo y una exposición de magníficas fotografías de y sobre los Espacios protegidos de la provincia de Huelva, realizadas por D. Fidel Astudillo, que se exhiben en el vestíbulo superior de nuestro Instituto.

Con motivo del "bautizo" de nuestra Biblioteca

Con la asistencia de todo el alumnado del centro y la presencia del Consejero de Educación de la Embajada Española se ha celebrado un acto académico en el que han intervenido el Director, Juan Luengo, para presentar el acto y a las intervinientes, Ángeles Calvo, dinamizadora de la biblioteca, para referir brevemente los planes que el instituto tiene para su biblioteca y justificar el nombre que se le ha dado del escritor tangerino Ángel Vázquez, y Dña Pilar García Madrazo (añorada exprofesora del Severo Ochoa, que ha venido ex profeso para la ocasión) quien ha impartido una lección magistral sobre las tecnologías del lenguaje: la oralidad, la escritura, la imprenta y la electrónica, adaptada, eso sí, al público asistente, mayormente compuesto por alumnos de ESO. Su voz encandiló a los alumnos asistentes. Terminó su intervención con un breve elogio de Ángel Vázquez, a quien califícó como el grande entre los escritores tangerinos en español.

Tras el acto los profesores y algunos invitados celebraron una comida de hermandad en el Coto, comida que preparó con el esmero que le caracterizó siempre en estas ocasiones quien fue profesor de matemáticas en nuestras aulas Ricardo Aguado.

Taller de TRANSFORMACIÓN BACTERIANA

Los alumnos de Biología de 2º de Bachillerato han venido realizando un taller con su profesora Carmen García. Ha consistido en llevar a la práctica un procedimiento conocido como transformación genética. La transformación genética ocurre cuando una célula capta y expresa una nueva porción de material genético (ADN). Esta nueva información genética suele proporcionar al organismo una nueva característica que es identificable después de la transformación. Transformación genética significa literalmente cambio causado por genes, e implica la inserción de uno o más genes en un organismo, con el objetivo de modificar las características de dicho organismo. La transformación genética se usa en muchas áreas de la biotecnología. En agricultura, se pueden introducir en las plantas, por transformación, los genes que codifican características como la resistencia al frío, a los pesticidas o a la sequía. En biodegradación, las bacterias se pueden transformar con genes que las hagan capaces de digerir los vertidos accidentales de petróleo. En medicina, las enfermedades originadas por genes defectuosos se están empezando a tratar con terapia génica, mediante la transformación de las células del paciente con copias del gen que carecen de la anomalía que produce la enfermedad. Los genes se pueden obtener de ADN de humanos, animales o de plantas, e introducirse en las bacterias. En las condiciones adecuadas, esas bacterias pueden producir auténtica insulina humana, la cual se puede usar para tratar a los pacientes con diabetes, una enfermedad genética en la que los genes responsables de producir insulina no funcionan correctamente. El sistema pGLO Con el método de transformación pGLO, los estudiantes realizan un sencillo procedimiento para transformar bacterias con un gen que codifica la síntesis de una proteína denominada GFP (Green Fluorescent Protein). La fuente natural de este gen es una medusa fosforescente llamada Aequorea victoria, en la que la GFP es la responsable de que la medusa brille o emita fluorescencia en la oscuridad. Después de la transformación, las bacterias expresan el gen de la medusa y sintetizan la proteína, lo que les permite emitir un color verde brillante cuando son expuestas a luz ultravioleta.

PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE HISTORIA ORAL

En la biblioteca del Centro ha tenido lugarla presentación de los trabajos de Historia Oral acerca del Protectorado Español en el norte de África. Dichos trabajos fueron realizados por el alumnado de 2º de Bachillerato bajo la coordinación de su profesor, Juan J. López, que fue el encargado de la presentación.

Tras realizar un recorrido por las informaciones que en el blog de actividades del centro han ido dando cuenta de la actividad, se procedió a presentar las diversas modalidades en las que se presentó la entrevista: transcripción escrita, grabación de audio, grabación de vídeo. Los presentes tuvieron ocasión de comprobar el interés de los testimonios ofrecidos por los informantes, personas ya de cierta edad que con su experiencia enriquecían a los más jóvenes.

También se realizó una autocrítica, ya que dado el interés de esta documentación oral, había sido una pena que por falta de uniformidad en las normas de recogida de información y transcripción de la misma fuera ahora prácticamente imposible su publicación, totalmente factible habida cuenta el interés de los testimonios recogidos.

Los trabajos quedarán depositados en la biblioteca del Centro para su posible consulta por futuros investigadores.

El profesor Mezouar El Idrissi publica un nuevo libro

El profesor Mezouar El Idrissi, del Departamento de Lengua Árabe, acaba de ver publicada su traducción al árabe del libro de viajes del viajero español Domingo Francisco Jordi Badía y Leblich, más conocido como Ali Bey. Se trata de la primera traducción completa de la obra y además, a diferencia de algunas traducciones parciales, está hecha directamente desde el español.

Ha sido editada en Tánger por Ediciones Litograf.

Todo el instituto comprende su satisfacción y le felicita por la tarea bien hecha.

Cine y filosofía: "Fahrenheit 451"

El ciclo "Cine y Filosofía" ha concluído por este curso con la proyección de la película de François Truffaut "Fahrenheit 451" con el lema "La persecución del espíritu".

Con este ciclo el Departamento de Filosofía ha buscado fomentar en los alumnos una actitud distinta a la habitual de puro entretenimiento respecto a la creación cinematográfica, haciéndoles ver que muchos filmes encierran una reflexión profunda e interesante.

Más información en la página del Departamento de Filosofía.

La prensa recoge el viaje a la Ruta de Juan Ramón Jiménez

El periódico Odiel Información, de Huelva, se hace eco de la visita de nuestros alumnos a los lugares juanramonianos gracias a un publireportaje de la Fundación Cajasol, patrocinadora de la actividad.