En el caso de la traducción que nos ocupa, el profesor de lengua árabe Mezouar El Idrissi no se ha encargado de vertir al árabe la obra de algún autor español sino que ha traducido (en colaboración con Alberto Torés) los poemas de la poetisa de Alcazarquivir Ouaffa Lamrani del árabe al castellano.
El conjunto de poemas, titulado Para ti preparé, está publicado en la colección "ma R emoto" del Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga.
Con esta publicación se d aun paso más en la tarea incesante que nuestros profesores de árabe llevan a cabo para comunicar las literaturas en árabe y en español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario