jueves, 28 de enero de 2010

Excursión a Sidi Bou Ghaba

El 28 de Enero los alumnos de Biología de 4º de ESO y de 1º de Bachillerato fuimos a la reserva natural de Sidi Bou Ghaba con las profesoras Victoria Soria del departamento de Biología y Maria Jesús del departamento de Física y Química. Tuvimos que estar en la puerta del instituto a las 6:30h para aprovechar bien el día. Tras unas 3h de viaje llegamos a la reserva que reconocimos nada más avistar el gran lago, Esta reserva se sitúa entre las ciudades de Rabat y Kenitra.

El autobús nos dejó en el Centro Nacional de Educación Medioambiental. Allí hicimos una breve pausa para ir al baño y prepararnos para empezar la visita. Entonces nos equipamos los prismáticos y cogimos las libretas para tomar apuntes de lo que diría la monitora que nos acompañó. Subimos por un sendero que llevaba a lo más alto de la reserva. Por el camino la monitora nos explico cada una de las plantas y árboles de la zona con ayuda de las profesoras que nos traducían algunas cosas que decía. Tras esto, bajamos a la laguna donde entramos a una cabaña, y manteniendo el silencio para no ahuyentar a las aves, las observamos con nuestros prismáticos para reconocerlas con ayuda de las fichas que nos otorgó la profesora Victoria . Al acabar, volvimos al punto de partida, donde nos dejaron hora y media para comer y descansar por la zona de picnic.

Después nos reunimos todos a la 1:30h y entramos en el Centro de Educación Medioambiental. Allí hicimos una visita guiada de las instalaciones hablando de la vida de las especies y sobre cómo cambia la laguna a lo largo del año, así como las migraciones de las aves por todo el país. Al acabar de coger los apuntes necesarios, recogimos una muestra de agua de la laguna para posteriormente analizarla en el laboratorio. Con esto dimos por acabado la visita a la reserva de Sidi Bou Ghaba. Nos montamos en el autobús y volvimos a Tánger a las 20h.

Majd Abdelkader

Ciclo de charlas "Lecturas de adolescencia" I

El profesor Juan José López Cabrales, del Departamento de Geografía e Historia, ha inaugurado el ciclo que organiza el grupo de dinamización de la biblioteca que impulsa Ángeles Calvo (Lengua Española) y que busca animar a los alumnos a la lectura mediante la presentación de obras y autores que para algún profesor supusieron, cuando tenían aproximadamente la edad que ahora tienen los estudiantes, una experiencia impactante de la que les ha quedado un recuerdo importante.
La obra presentada en esta ocasión ha sido Últimas tardes con Teresa, del autor catalán Juan Marsé. El profesor López Cabrales, en un alarde extraordinario de dominio de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación ha presentado a los asistentes (2º de bachillerato) la vida y obra del autor (incluyendo resúmenes de entrevistas filmadas) y una información exhaustiva sobre la novela y sobre las impresiones que le causó cuando la leyó en su no muy lejana adolescencia. Cerraron la charla unas secuencias de la película que, basada en novela, dirigió Gonzalo Herralde en 1984. Se puede encontrar información sobre el autor y su obra visitando http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/home.htm.

lunes, 25 de enero de 2010

Concurso "Filosofía 2010"

Un año más el Departamento de Filosofía ha convocado el concurso de ensayo filosófico. Su propósito es fomentar la lectura de autores españoles. Este curso la autora elegida es Victoria Camps y el fragmento en el que deben inspirarse los alumnos para escribir su composición está extraído de su obra Una vida de calidad.

El concurso está abierto a todos los alumnos de bachillerato de los Centros Españoles en Marruecos y cuenta con la colaboración de los departamentos de Filosofía de los mismos.

El plazo de envío de originales termina el próximo 30 de abril.

Las bases y el texto de Victoria Camps pueden consultarse en la página web del departamento: http://filotanger.sinnecesidad.com/

jueves, 21 de enero de 2010

Convivencia con alumnos de Tetuán

Como cada curso el Departamento de Árabe ha organizado un intercambio de visitas con el Instituto "El Pilar" de Tetuán. Un nutrido grupo de alumnos de 3º de ESO ha visitado nuestro centro y nuestra ciudad.
Tras ser recibidos por nuestro director, Luis Gutiérrez, se les ofreció un desayuno en la cafetería durante el cual entraron en contacto con sus colegas tangerinos.
Después de la visita al Severo Ochoa, guiados por los profesores Khalid Raissouni, Mezouar El Idrissi, Laura Martorell e Inmaculada Rodríguez, recorrieron algunos de los lugares de interés de Tánger: Boulevard, Teatro Cervantes, Museo de la Kasbah, Tumbas Púnicas, Grutas de Hércules y Cabo Espartel.
Los nuevos amigos esperan con ganas la devolución de la visita que tendrá lugar en primavera.

jueves, 14 de enero de 2010

Visita a la Cinemateca: "Home" de Yann Arthus-Bertrand

Los alumnos de 3ºB, acompañados de los profesores Julia García (Geografía e Historia) y Jesús Huerta (Lengua Española) han asistido en la Cinemateca de Tánger (Cinema Rif) a la proyección de la película documental Home que, a través de espectaculares imágenes a baja altura de diferentes lugares de la Tierra, muestra como todos los problemas de nuestro planeta se hallan conectados entre sí. La próxima semana asistirán los otros dos grupos de 3º de ESO
La página oficial del filme es http://www.home-2009.com, se recomienda visitarla.

viernes, 1 de enero de 2010

Nuevas traducciones de literatura española al árabe

El profesor de árabe Khalid Raissouni, incansable en su tarea de dar a conocer la literatura española en el mundo árabe por medio de sus traducciones, ha dado a la luz durante el pasado 2009 nada menos que tres traducciones que han sido publicadas por Ediciones Litograf de Tánger.
La última que ha aparecido ha sido La lozana andaluza, de Francisco Delicado, un clásico de la literatura española del Renacimiento, que ahora puede leerse en árabe traducido a partir de la versión original.Anteriormente habían aparecido las traducciones de Hoy es niebla, de José Ramón Ripoll y Paralajes de Clara Janés, ambos de poesía contemporánea. La traducción de Paralajes va, además, acompañada de la traducción de El libro de los pájaros y de La indetenible quietud. Las traducciones están subvencionadas por el Ministerio de Cultura del Gobierno de España.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails