La lectura del texto de Joseph Kessel (1898- 1979)
Le petit âne Blanc, versión reducida de su novela
Au Grand Socco, publicada en 1952 por Gallimard (descatalogada en la actualidad), nos ha llevado a visitar los lugares en los que se desarrolla la trama por la medina y la alcazaba de Tánger.
Comenzamos la visita en SPANA (Sociedad Protectora de los Aimales y de la NAturaleza), sita en el nº 35 de la calle Sidi Bouabid, fundada en 1923 por los ingleses, en la que trabajaron veterinarios de esta nacionalidad, como Mr. Evans en la novela, hasta el año 1977. El emblemático burrito blanco, protagonista del libro de Kessel, fue atendido en esta institución, llamada entonces hospital de los animales enfermos.
Nos dirigimos después a la calle Libertad, antigua calle del Estatuto. En el emplazamiento actual de la zapatería Sqalli, se encontraba en los años 50 el fondak donde Bachir, el joven mendigo jorobado, protagonista también de la novela, encontró al burro herido. Pasamos después por el Zoco de fuera, o Zoco grande, lugar en el que Bachir contaba las historias de los extranjeros que vivían en la ciudad a mediados del siglo pasado a su auditorio marroquí, y nos adentramos en la Medina por la calle de los Siaghines, centro neurálgico de la ciudad en esa época que concentraba los bancos, los consulados, las estafetas de correos, las tiendas más lujosas y los cafés más transitados de Tánger.
Tras detenernos en el Zoco Chico, pasamos por delante de la mezquita grande y cruzando Bab Marsa, giramos a la derecha para recordar los cafés citados por Kessel, hoy desaparecidos, que se encontraban detrás de los edificios de las aduanas: La Mar chica, regentada por el anarquista español Paco Bueno, donde se escuchaba buen flamenco y el Café de la Aduana, donde se reunían locales y extranjeros hasta altas horas de la noche.
Iniciamos después la subida a la Kasbah por las tortuosas calles de la medina. Paramos para hacer una foto delante de Sidi Hosni, que fue residencia de Barbara Hutton y entramos en la plaza del Mechouar por Bab Haha.
Bachir, el mendingo de la voz de oro, estuvo encerrado en la cárcel para niños, situada en el edificio contiguo a la antigua tesorería, Bit El Mal. Contemplamos los edificios frente al antiguo palacio del sultán, propiedad de los ricos extranjeros citados también en la novela.
Proseguimos el paseo por la calle Riad Sultán, hasta la plaza del Tabor español. Salimos de la alcazaba por la puerta Bab Kasbah, inmortalizada por Matisse y nos dirigimos al barrio del Marshan, citado también por Kessel.
El paseo acabó en el café Hafa, tomando un té frente al estrecho. Esta fue la despedida de la clase de Francés del alumnado de 2º de Bachillerato.
Ángeles Morales
Para cerrar el trimestre y el curso ha tenido lugar un sencillo acto de entrega de los diversos premios que han merecido los alumnos a lo largo del curso. Así, se han repartido regalos y diplomas a los ganadores de los concursos de carteles de la semana cultural, de las felicitaciones navideñas, del concurso de caligramas, de fotografía medioambiental y del concurso literario en lengua francesa.
El Colegio Español de Rabat ha incluído en el número cuatro de su revista Bab ar Ribat el trabajo que ha sido merecedor del premio "Filosofía 2010" organizado por el Departamento de Filosofía del Severo Ochoa.
Ha tenido lugar la presentación a los alumnos de 1º de Bachillerato de los trabajos de Historia oral que el alumnado de 2º de Bachillerato ha realizado a lo largo del curso. En este año el tema elegido fue el protectorado español. Se mostraron algunas de las entrevistas realizadas y a continuación se pasó revista a la metodología de la investigación y al balance de los resultados obtenidos, desarrollando una serie de propuestas de mejora. Se trata de que el curso que viene pueda elaborarse un material más homogéneo, con un equipo de alumnos dedicado a las cuestiones técnicas, otro a la grabación, otro a la edición del material, otro a la recopilación de material historiográfico, y otro a la de documentación y testimonios materiales de la época, aparte de aquellos que realicen las entrevistas propiamente dichas. El objetivo para el curso próximo será elaborar un disco con entrevistas editadas susceptible, si la calidad del material lo permitiera, de una posible edición y, si esto fuera posible, una exposición de testimonios del tema elegido que será en este caso Tánger Internacional.
El nº 2 del Boletín de la Biblioteca ha aparecido ya con recomendaciones de libros, pasatiempos e información sobre las actividades de la Biblioteca. Es fruto del esfuerzo de todo el grupo de la biblioteca, pero la realización material de la publicación es obra del profesor de Geografía e Historia Luis Fernández Vega.
El boletín puede leerse pulsando aquí.
Por segundo curso consecutivos los profesores Carmen García y Antonio Montesinos han tenido la idea de proponer a algunos de nuestros mejores alumnos para participar en la iniciativa que la FECYT (Fundación Española de Ciencia y Tecnología) consisten en hacer que alumnos de cuarto de ESO y primero de Bachillerato con vocación científica puedan asistir durante dos semanas a actividades científicas en universidades españolas.
En el Instituto Cervantes y con la colaboración de Mª Ángeles Calvo (Lengua Española) ha tenido lugar la presentación de la edición bilingüe del libro de poemas Elegía para la espalda mojada de nuestro rofesor de árabe Mezouar El Idrissi. El poemario, publicado en árabe hace unos años, ha sido vertido al español por el propio Mezouar El Idrissi y por su amigo el poeta Alberto Torés. Ha sido editado por el sello Maremoto, de Málaga.
En un acto en cuya presidencia se encontraban el Director, La Presidenta de la AMPA y los tutores de los grupos, se ha despedidio de forma oficial a los más de sesenta alumnos que han cursado este año académido segundo de bachillerato.
